Има свет во кој страшни ѕверови рикаат низ секое село и град, секој час од денот. Овие суштества секоја година убиваат стотици деца и возрасни. Тие ги испуштаат отровните гасови што ја забрзуваат смртта кај илјадници. А сепак, ние се поклонуваме на нивните сјајни тела – толку многу што им забрануваме на птиците да стојат на дрвјата и го запираме нивниот измет за да ја заштитиме кожата на ѕверовите кои лежат долу.
Ако автомобилот беше животно, ние би го ловеле до исчезнување кратко откако првиот модел Т Форд излегол во производство 1908 година. Но, ние сме идиоти на Антропоценот (геолошки период кој се карактеризира со влијанието на луѓето и нанесувањето штета врз планетата): ги толерираме сите видови на човечки депресии, но ја истребуваме секоја животинска вина при најмала непријатност во нашите животи.
Реакцијата што неделава се создаде на Твитер поради пластични игли кои беа закачени на дрво кое се наоѓа до приватен паркинг за станови во Бристол можеби изгледа хистерична. Тоа е едно дрво. Има многу други. Гулабите не се загрозени. Изметот од птици може да ја оштети бојата на автомобилот и е напорно за да се исчисти (знам од сопствено искуство, иако тоа не е нешто што топла вода не може да го среди). Иглите ги убиваат птиците или дрвото (што исто така се случува .) Иглите беа поставени во 2014 година и, браво, тие ги задржуваат луѓето на работа. Тие се направени во Британија. Друга индустрија за славење.
Сепак, застрашувачки, оваа тривијална приказна стана глобална, бидејќи илјадници луѓе го препознаа нејзиното значење како симбол на нашиот катастрофално дисфункционален однос со живата планета од која на крајот зависиме.
Овие игли ја поделија модерната Британија на многу непријатни начини. Тие не се шокантни или невообичаени, но крајно типични за општеството што го затрупува воздухот што го дишеме, ги изгасна ѕвездите со вештачка светлина и гради паркинзи во рајот секој ден од неделата. Тие демонстрираат колку сме глупави за убавината: дека ќе го жртвуваме птичјиот сон (докажано дека ја зајакнува нашата емоционална благосостојба), наместо да го тргнеме Аудито еднаш неделно. Тие откриваат колку сме нетолерантни кон урбаната природа. Ние протестираме против „валкани” урбани лисици, стаорци, галеби и гулаби, кога тоа е нашата нечистотија што им овозможува да преживеат толку успешно заедно со нас во градовите.
Најмногу од сè, тие го нагласуваат степенот на отуѓување на Велика Британија од природниот свет. Станавме пионери на Антропоценот пред диригентската палка да ја преземат поголеми, помоќни народи. Ние го водевме начинот на изнаоѓање нови методи за да ги уништиме другите видови. Ние уништивме 97% од нашите диви цвеќиња, до 90% од мочуриштата и илјадници милји жива ограда и древна шума. Ние тврдиме дека сме нација со големи љубители на природата, но едвај 6% од нашата земја е заштитена како природен резерват, далеку пониско отколку во повеќето западни земји.
Она што е уште пофатално, е тоа што ние едвај го гледаме големото богатство на дивиот свет што го изгубивме, или неговите длабоки бенефиции за нас, да не кажеме ништо за нејзиното морално право да истрае и покрај нас. Наместо тоа, ние се фокусираме на трошоците на природата. Додека го правиме ова, британското општество продолжува да се гради за да ги препознае сите придобивки и ниту еден од трошоците на автомобилот. Сè уште трошиме милијарди на нови патишта кои растураат живи огради и стари шуми, на паркиралишта што ги покриваат ливадите и на оние игли (зделка која чини 4,58 фунти по метар).
Надежите дека ќе се ослободиме од ова чудовиште во кое се претвораме со претстојната ера на возила без возачи и крајот на нафтата, изгледаат како пуста желба. Неодамна прочитав жални приказни за губењето на детската слобода поради автомобилот и кои бараат од владата да ја смени политиката за транспорт за да им помогне на пешаците и велосипедистите. Тие датираат од 1974 година.
Во последниве децении, огромното мнозинство од новите куќи и продавници во Британија се изградени околу автомобилот. Патниот сообраќај продолжува да расте. Ние сме повеќе зависни од автомобили од било кога – не е ни чудо што тие станаа физички толку многу поголеми од кога и да било како симбол за статусот на многу луѓе.
Некои заштитни игли на гранката во Бристол се еден мал напад, но тие викаат кон нас – што и да му правиме на нашиот свет, навистина треба да престанеме.
Патрик Баркам за „Гардијан“